keskiviikko 27. marraskuuta 2013

Elämä on juhlaa

Kun menimme Tuulan kanssa naimisiin 30 vuotta sitten 26.11.1983 Imatralla Kolmen ristin kirkossa, emme silloin aavistaneet, että tulisimme juhlimaan avioliittomme 30-vuotisjuhlapäivää Addis Abebassa Etiopiassa. Mutta näin vain tapahtui. Elämä on juhlaa ja Jumalan lahjaa jokainen päivä.

Tuula sai 30 ruusua juhlapäivän aattona.
  
26.11. varsinaisena hääpäivänämme menimme illalliselle Addis Abeban hienoimpaan hotelliin Sheratoniin. Ruokailumme lomassa kerroimme ystävälliselle miestarjoilijalle millaista juhlaa vietämme. Kun olimme päässeet jälkiruokaan, saapui sama tarjoilija yllättäen pöytämme luo yhdessä kädessä pala täytekakkua ja toisessa sädetulta palava kynttilä. Hän toivotti meille amharaksi kaikki mahdolliset hyvät toivotukset Jumalan siunausta unohtamatta. Tämä kaikki tapahtui muiden ravintolan vieraiden nähden ja kuullen. Tätä ei oltu etukäteen sovittu ja siksi tarjoilijan huomaavaisuus ilahdutti meitä suuresti. Päivästä tuli todellinen juhlapäivä.

Onnellista 30. vuosipäivää!

sunnuntai 24. marraskuuta 2013

Matka raamatunkääntäjän kyydissä Etelä-Etiopiassa jatkuu

Juotuamme teet Konson paalukylässä hyvästelimme uuden ystäväperheemme ja suuntasimme kohti uusia seikkailuja. Käveltyämme paalukujaa autolle päin jouduimme kulkemaan halki paikallisen markkinatorin. Gebaja eli tori on varsinainen elämys monenkirjavine tavaroineen ja sankkoine ihmisjoukkoineen. Etiopialaisille tori on kohtaamis- ja seurustelupaikka, varmasti yksi viikon kohokohdista.

Valkoihoinen ulkomaalainen eli "forentsi" herättää torilla etiopialaisten huomion.

Konsosta ajoimme autolla Gidoleen, joka sijaitsee ylhäällä vuorilla. Siellä tutustuimme Mirjamin nykyiseen käännösprojektiin. Seuraavana päivänä palasimme autolla takaisin Arba Minchin kaupunkiin. Matkalla alas Gidolen vuorilta näimme kauniita maisemia ja paikallista maalaiselämää.

Gidolen tie oli paikoitellen sortunut pieneen rotkoon.

Matkalla näimme miehen kyntävän härillä, joiden niskassa oli perinteinen ies.

Saavuttuamme jälleen Arba Minchin kaupunkiin, yövyimme siellä vielä yhden yön Mirjamin talossa, jonka jälkeen läksimme paluumatkalle ja suuntasimme auton keulan kohti pohjoista ja Awasan kaupunkia. Jälleen saimme katsella paikallista luontoa ja elämää auton ikkunasta.

Vuolaana virtaava joki jossakin Arba Minchin ja Sodon kaupunkien välillä.

Aasikyyti on hyvin yleistä Etiopian maaseudulla.

Saavuttuamme Awasan kaupunkiin majoituimme norjalaisen lähetyksen vierastaloon, joka sijaitsee pienen Tabor-vuoren juurella ja aivan Awasa-järven rannalla. Tabor-vuoren toisella puolella sijaitsee Mekane Yesus kirkon omistama raamattukoulu, jota kävimme katsomassa. Awasalla voi vielä nähdä joitakin Afrikan villieläimiä. Järvessä asustaa virtahepoja ja vierastalon pihalla juoksentelee apinoita. Lisäksi järven ranta on täynnä monenlaisia lintuja, kuten suuria Marabu-haikaroita.

Kaksi virtahepoa söi vesiruohoa aivan norjalaisen vierastalon rannassa illan hämärtyessä.





Awasan kaupunki on hyvin vilkas, sillä se on alueen hallintokaupunki. Pääkatu vilisee pieniä sinivalkeita moottoripyörätakseja. Kaupungin keskustassa kohoaa suuri ortodoksinen kirkko.

Awasan pääkadun näkymiä





Yksi Awasan kauneimmista elämyksistä oli auringonlasku. Illan hämärtyessä heinäsirkat alkoivat sirittää voimakkaasti ja kaikenlaiset linnut virittivät iltalaulunsa. Auringonlasku heijastui kauniisti Awasa-järven pinnasta. Pimeyden laskeuduttua vierastalon pihanurmikkoa koristi kiiltomatojen joukko.

Auringonlasku Awasalla




Seuraava päivä oli sunnuntai ja osallistuimme lähistöllä sijaitsevan Mekane Yesus kirkon amharankieliseen jumalanpalvelukseen. Kirkko oli aluksi puolillaan, mutta täyttyi hiljalleen kaikenikäisistä ihmisistä.

Seurakunta poistumassa kauniista kirkostaan Awasalla.

Jumalanpalveluksen ja lounaan jälkeen läksimme paluumatkalle kohti Addis Abebaa. Matkalla pysähdyimme Langano-järven rannalle nauttimaan iltapäiväkahvit ja samalla tutustumaan järven maisemiin. Langano-järvi on ainoa Etiopian järvistä, jossa voi uida huoletta. Järven vesi on niin alkalipitoista, ettei siitä voi saada minkäänlaisia loiseläimiä. Vesi näyttää ruskealta, mutta on lämmintä ja miellyttävää iholla. Järvi on joskus ollut hyvin kalarikas, mutta runsaan kalastuksen myötä kalakanta on nykyisin pienentynyt.

Sabana-hotellin rantaa Langano-järvellä

Langanolta jatkoimme matkaa ja saavuimme kotiin Addis Abebaan iltahämärissä. Monia kokemuksia rikkaampina osaamme nyt entistä enemmän arvostaa sitä työtä, jota Mirjam ja monet muut raamatunkääntäjät tekevät niin Etiopiassa kuin muuallakin maailmassa. He elävät ja työskentelevät ruohonjuuritasolla ja vievät eteenpäin parasta mahdollista sanomaa kunkin kansan äidinkielellä. Näiden kokemusten lisäksi meillä oli muutakin hyvää kotiintuotavaa, jota seuraavan päivänä kävimme hyödyntämään.

Ato (herra) Meseret ja apulaisemme Itagen paahtoivat Konsosta ostamamme kahvinpavut.